Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché hai smesso
Перевод на русский
почему ты перестал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai smesso di studiare il pianoforte?
B: Non avevo più tempo.
Перевод примера
A: Почему ты перестал играть на пианино?
B: У меня больше не было времени.
Когда говорят perché hai smesso
Сжатая формулировка, которая звучит как прямой вопрос о причине прекращения действия. Обычно говорят, когда хотят понять мотивы собеседника или узнать, почему он бросил какое-то дело, и эта фраза помогает быстро вступить в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché ti sei fermato | почему ты остановился |
| perché mi hai fermato | зачем ты меня остановил |
| perché te ne sei andato | почему ты ушёл |
| devi lasciar perdere | ты должен отпустить это |
| la vuoi smettere | ты хочешь прекратить |
| ti vuoi fermare | ты хочешь остановиться |
| perché lo hai fatto | почему ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau berhenti | |
| Вьетнамский | sao anh dừng lại | |
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Арабский | لماذا توقفت هنا | lmạdẖạ twqft hnạ |
| Португальский | porque é que paraste | |
| Французский | pourquoi tu t'es arrêté | |
| Корейский | 왜 그만둔 거야 | wae geumandun geoya |