Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti vuoi fermare
Перевод на русский
ты хочешь остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guidiamo da ore.
B: È vero, ti vuoi fermare a mangiare qualcosa?
Перевод примера
A: Мы едем уже несколько часов.
B: Правда, хочешь остановиться перекусить?
Когда говорят ti vuoi fermare
Небольшая фраза, которая звучит как заботливое предложение сделать паузу или отдохнуть во время движения или активной деятельности. Удобно использовать, чтобы мягко предложить собеседнику остановиться и передохнуть без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la vuoi smettere | ты хочешь прекратить |
| la devi smettere | ты должен прекратить |
| vuoi che mi fermi | хочешь, чтобы я остановился |
| ti prego smettila | пожалуйста, перестань |
| puoi smetterla per favore | можешь прекратить, пожалуйста |
| smettila e basta | просто перестань |
| smettila per favore | перестань, пожалуйста |
| smettila di farlo | перестань так делать |
| smettila di fare così | перестань так себя вести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Английский | You need to stop | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Немецкий | Du musst aufhören. | |
| Французский | vous voulez arrêter | |
| Тайский | คุณ ต้อง หยุด | khun tong yut |
| Индонезийский | kau mau berhenti | |
| Португальский | quer que pare | |
| Вьетнамский | cô phải dừng lại | |
| Турецкий | durmak mı istiyorsun |