Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché le interessa
Перевод на русский
почему её это интересует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché le interessa sapere questo?
B: Sono solo curiosa.
Перевод примера
A: Почему ей интересно это узнать?
B: Я просто любопытна.
Когда говорят perché le interessa
Подходит, когда нужно холодно или с подозрением спросить о причинах чужого любопытства. Фраза ставит вопрос о мотивах собеседника, показывая, что его интерес кажется навязчивым, неуместным или выходящим за личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché ti interessa | почему тебя это интересует |
| perché ti importa | почему тебе не всё равно |
| che ti importa | какая тебе разница |
| che te ne importa | какое тебе дело |
| perché è importante | потому что это важно |
| mi interessa molto | мне это очень интересно |
| e per cosa | и для чего |
| per che cosa | для чего |
| a me importa | мне не все равно |
| a che serve | для чего это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ενδιαφέρεται για | na endiaphéretai gia |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง สนใจ | thamai khun thueng sntai |
| Китайский | 很有兴趣 | hěn yǒu xìng qù |
| Арабский | لماذا انت مهتم | lmạdẖạ ạnt mhtm |
| Иврит | מה שמעניין אותי | mh şmʻnyyn ʼwţy |
| Португальский | porque te interessa |