Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שמעניין אותי
Перевод на русский
Что меня интересует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ספר לי, מה שמעניין אותי?
B: רצית לדעת מתי הפגישה מתחילה.
Перевод примера
A: Расскажи мне, что меня интересует?
B: Ты хотел узнать, когда начинается встреча.
Когда говорят מה שמעניין אותי
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко обозначить личную заинтересованность в теме или предмете обсуждения. Эта конструкция помогает переключить внимание собеседника на то, что действительно важно для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מעניין אותי | zh mʻnyyn ʼwţy | Мне это интересно |
| יש לי עניין | yş ly ʻnyyn | Мне интересно |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| לי על מה | ly ʻl mh | Мне за что |
| הדבר היחיד שמעניין | hdbr hyẖyd şmʻnyyn | Единственное, что интересует |
| כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn | так интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που με ενδιαφέρει | pou me endiaphérei |
| Немецкий | Es interessiert mich. | |
| Турецкий | bu beni ilgilendirir | |
| Вьетнамский | liên quan gì đến tôi | |
| Корейский | 난 관심 있어 | nan gwansim iss-eo |
| Португальский | que me interessa | |
| Китайский | 我感兴趣的是 | wǒ gǎn xìng qù de shì |