Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum gehst du nicht nach Hause
Перевод на русский
Почему ты не идешь домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst müde aus.
B: Warum gehst du nicht nach Hause?
A: Ich muss noch arbeiten.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Почему бы тебе не пойти домой?
A: Мне ещё нужно работать.
Когда говорят Warum gehst du nicht nach Hause
Уместно задать этот вопрос, если собеседник задерживается там, где ему не следует находиться, или явно устал. Фраза звучит как мягкое напоминание о необходимости вернуться в безопасное или комфортное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du nach Hause? | Хочешь домой? |
| Warum gehst du nicht einfach? | Почему ты просто не уйдёшь? |
| Warum gehst du nicht ran? | Почему бы вам не ответить? |
| Gehst du nach Hause? | Ты идешь домой? |
| Soll ich dich nach Hause fahren? | Тебя подвезти до дома? |
| Wolltest du nicht weg? | Ты же хотел уйти? |
| Warum machst du nicht auf? | Почему ты не открываешь? |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Warum läufst du weg? | Почему ты убегаешь? |
| Warum kommst du nicht mit? | Почему бы вам не пойти с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden eve gitmiyorsun | |
| Английский | Why don't you go home? | |
| Французский | pourquoi tu ne rentres pas | |
| Итальянский | perché non torni a casa | |
| Португальский | porque não vais para casa | |
| Испанский | ¿Por qué no vuelves a casa? | |
| Иврит | למה שלא תלך הביתה | lmh şlʼ ţlk hbyţh |
| Китайский | 你怎么不回家 | nǐ zěn me bù huí jiā |
| Греческий | γιατί δεν πας σπίτι | giatí den pas spíti |
| Индонезийский | kenapa kau tidak pulang |