Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi dire quello che vuoi
Перевод на русский
ты можешь говорить, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi dire quello che vuoi?
B: Sì, qui siamo liberi di esprimerci.
Перевод примера
A: Ты можешь сказать всё, что хочешь?
B: Да, здесь мы свободны выражать своё мнение.
Когда говорят puoi dire quello che vuoi
Сжатая формулировка, которая звучит как разрешение на свободное высказывание или, наоборот, как пренебрежительное замечание о бесполезности слов. Обычно говорят в споре, когда хотят подчеркнуть, что мнение собеседника не изменит ситуации, или чтобы дать понять, что слова не имеют веса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai come vuoi | делай, как хочешь |
| fai quello che vuoi | делай, что хочешь |
| fai come ti pare | делай как хочешь |
| dillo e basta | просто скажи это |
| puoi dirmi qualsiasi cosa | можешь сказать мне что угодно |
| dimmelo e basta | Просто скажи мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐든 말해도 돼 | mwodeun malhaedo dwae |
| Испанский | Di lo que quieras. | |
| Греческий | πες το όπως θες | pes to ópōs thes |
| Арабский | يمكنك فعل ما تريد | ymknk fʿl mạ tryd |
| Английский | You can do whatever you want | |
| Немецкий | Wann du willst. | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Португальский | pode dizer o que quiser | |
| Вьетнамский | anh nói gì cũng được |