Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wann du willst
Перевод на русский
Когда захочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann sollen wir uns treffen?
B: Wann du willst., mir ist es egal.
Перевод примера
A: Когда нам встретиться?
B: Когда хочешь., мне всё равно.
Когда говорят Wann du willst
Используется для полной передачи решения собеседнику без давления и сроков. Открытое предложение, звучащее непринуждённо и дружелюбно: человек волен сам выбрать момент, а вы показываете готовность действовать в его ритме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn du das willst. | Если вы этого хотите. |
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
| Nur, wenn du es willst. | Только, если ты хочешь. |
| Wie du willst! | Как хочешь! |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Da können Sie jeden fragen. | Можете спросить кого угодно. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quand tu veux | |
| Турецкий | ne zaman istersen | |
| Индонезийский | kapan pun kau mau | |
| Английский | Whenever you want | |
| Иврит | מתי שאת רוצה | mţy şʼţ rwẕh |
| Португальский | sempre que quiser | |
| Итальянский | sì quando vuoi | |
| Вьетнамский | bất cứ khi nào anh muốn | |
| Испанский | Listo cuando quieras. | |
| Китайский | 只要你想 | zhǐ yào nǐ xiǎng |
| Арабский | في اي وقت تريد | fy ạy wqt tryd |
| Греческий | έλα όποτε θες | éla ópote thes |