Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Di lo que quieras
Перевод на русский
Говорите, что хотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me importa tu opinión.
B: Pues Di lo que quieras.
Перевод примера
A: Мне не важно твоё мнение.
B: Ну и говори что хочешь.
Когда говорят Di lo que quieras
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно дать собеседнику полную свободу высказаться. Фраза звучит нейтрально, но может скрывать как искренний интерес, так и скрытое раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toma lo que quieras. | Берите, что хотите. |
| Lo que digas. | Как скажешь. |
| Di lo que tengas que decir. | Говори, что хочешь. |
| Como usted quiera. | Как пожелаете. |
| Lo que quieras. | Что хотите. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
| Bueno, como quieras. | Ну, как пожелаете. |
| Sea lo que sea. | Как бы то ни было. |
| Pregúntame lo que quieras. | Спросите меня обо всем, о чем хотите. |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| Y que lo digas. | Еще бы. |
| Si tú quieres. | Если вы хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד מה שאתה רוצה | ţgyd mh şʼţh rwẕh |
| Греческий | πες το όπως θες | pes to ópōs thes |
| Индонезийский | terserah apa katamu | |
| Английский | Whatever you say | |
| Итальянский | puoi dire quello che vuoi | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Португальский | diz o que quiseres | |
| Французский | dites ce que vous voulez | |
| Арабский | قل ما تشاء | ql mạ tsẖạʾ |
| Турецкий | ne istersen onu söyle | |
| Китайский | 你想说什么就说吧 | nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba |
| Корейский | 무슨 말이든 해 봐 | museun mal-ideun hae bwa |