Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wenn uns jemand sieht
Перевод на русский
А если нас кто-то увидит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir können hier nicht bleiben!
B: Wenn uns jemand sieht?
A: Dann gibt es Ärger.
Перевод примера
A: Мы не можем здесь остаться!
B: А если нас кто-то увидит?
A: Тогда будут неприятности.
Когда говорят Wenn uns jemand sieht
Передаёт внезапный страх разоблачения или беспокойство о нежелательных свидетелях. Звучит в напряжённый момент, когда нужно быстро оценить риск, и несёт тревожный, настороженный тон, типичный для секретных или щекотливых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie beobachten uns. | Они наблюдают за нами. |
| Darf ich sie sehen? | Можно посмотреть? |
| Darf ich sehen? | Можно посмотреть? |
| Darf ich mal sehen? | Могу я взглянуть? |
| Dürfen wir uns umsehen? | Можно посмотреть? |
| Sind wir da? | Мы уже на месте? |
| Wir kriegen Besuch. | У нас будут гости. |
| Wir haben Besuch. | У нас гость. |
| Wen haben wir denn da? | Кто у нас здесь? |
| Siehst du mich? | Вы видите меня? |
| Siehst du sie? | Вы видите их? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a ver-nos | |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Английский | They might see us |