Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen olduğunu biliyordum
Перевод на русский
я знал, что это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı çalan sensin demek!
B: Evet, sen olduğunu biliyordum.
Перевод примера
A: Значит, это ты стучишь в дверь!
B: Да, я знал, что это ты.
Когда говорят sen olduğunu biliyordum
Одно из фраз, которые говорят при узнавании человека, когда интуиция или прошлый опыт подтверждают догадку. Выражение звучит как тёплое признание и часто используется в момент встречи с близким или неожиданным знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada olduğunu biliyordum | я знал, что ты там |
| sen olduğunu biliyorum | я знаю, что это ты |
| bunun olacağını biliyordun | ты знал, что это случится |
| senin yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты сделал |
| seni tanıdığımı sanıyordum | Я думал, что знаю тебя |
| bunu bildiğini sanıyordum | Я думал, что ты это знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sapevo che eri tu | |
| Испанский | Sabía que eras tú. | |
| Португальский | eu sabia que eras tu | |
| Французский | je savais que c'était toi | |
| Иврит | ידעתי שזה אתה | ydʻţy şzh ʼţh |
| Китайский | 我就知道是你 | wǒ jiù zhī dào shì nǐ |
| Английский | I knew it was you | |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Индонезийский | aku tahu itu kau | |
| Арабский | عرفت انه انت | ʿrft ạnh ạnt |
| Греческий | ήξερα ότι είσαι | ḗxera óti eísai |
| Корейский | 나는 너를 알고 있었다 | naneun neoleul algo iss-eossda |