Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne zaman gidiyoruz
Перевод на русский
когда мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman gidiyoruz?
B: Yarın sabah yola çıkıyoruz.
Перевод примера
A: Когда мы уезжаем?
B: Завтра утром отправляемся в путь.
Когда говорят ne zaman gidiyoruz
Говорят, когда хотят узнать время отправления или ухода. Звучит как живой вопрос в кругу друзей или семьи: нетерпеливый, с ожиданием, что пора уже собираться и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| gitme vakti geldi | пора уходить |
| buradan gidebilir miyiz | можем мы уйти отсюда |
| artık gidebilir miyiz | можем ли мы уже идти |
| gitme vaktin geldi | тебе пора идти |
| ama gitmeden önce | но перед тем как уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuándo nos vamos? | |
| Английский | When do we leave? | |
| Корейский | 우린 떠날 거야 | ulin tteonal geoya |
| Греческий | θα φύγουμε από | tha phýgoume apó |
| Индонезийский | kapan kita berangkat | |
| Французский | quand partons-nous | |
| Португальский | quando é que partimos | |
| Вьетнамский | khi nào chúng ta đi | |
| Итальянский | quando ce ne andiamo | |
| Тайский | เรา จะ ไป เมื่อไหร่ | rao cha pai mueanai |
| Немецкий | Wann ziehen wir los? |