Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì ci sono
Перевод на русский
да, я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci sono messaggi per me?
B: Sì, sì ci sono.
Перевод примера
A: Для меня есть сообщения?
B: Да, да, есть.
Когда говорят sì ci sono
Встречается реже, но это короткая и естественная реплика для подтверждения своего присутствия. Так отвечают, когда вас ищут или спрашивают, на месте ли вы, и она звучит очень разговорно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì che c'è | да, есть |
| si lo so | Я знаю |
| certo che c'è | конечно, есть |
| sì lo sono | да, я есть |
| sì sono loro | да, это они |
| in effetti sì | да, действительно |
| sì è così | да, так и есть |
| sì che lo è | да, это так |
| in realtà sì | на самом деле да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui il y en a | |
| Испанский | Sí, la hay. | |
| Португальский | sim são eles | |
| Индонезийский | tentu saja ada | |
| Английский | Yes there is | |
| Арабский | نعم انهم كذلك | nʿm ạnhm kdẖlk |
| Иврит | בטח יש להם | btẖ yş lhm |
| Турецкий | peki ya onlar | |
| Тайский | ใช่ พวกเขา เป็น | chai phuakkao pen |
| Греческий | νομίζω ότι υπάρχουν | nomízō óti ypárchoun |
| Немецкий | Ja, es gibt sie, nicht wahr? |