그래 내가 잡았어

Перевод на русский

Да, я поймал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geulae naega jab-ass-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 방금 전화 왔었는데 받았어?

B: 응, 그래 내가 잡았어.

Перевод примера

A: Только что звонили, ты взял?

B: Да, я ответил.

Когда говорят 그래 내가 잡았어

Сжатая формулировка подтверждает успешное действие, когда говорящий сразу отвечает на вопрос или замечание. Так говорят, чтобы быстро сообщить о результате, например, после поиска предмета или завершения задачи, добавляя оттенок решительности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
나 이거 받았어	na igeo bad-ass-eo	Я получил это
나는 그것을 알아냈다	naneun geugeos-eul al-anaessda	Я это выяснил
그래 내가 해냈어	geulae naega haenaess-eo	Да, я справился
잡을 수 있어	jab-eul su iss-eo	Я могу поймать его.
내가 잡고 있어	naega jabgo iss-eo	Я держу это
준 것 같아요	jun geos gat-ayo	Кажется, я это дал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi nhận được rồi
Турецкий	tamam ben aldım
Китайский	我拿到了	wǒ ná dào le
Арабский	لقد حصلت عليه	lqd ḥṣlt ʿlyh
Немецкий	Ich hab's kapiert.
Индонезийский	aku sudah mendapatkannya
Французский	j'ai saisi
Тайский	ฉัน ได้รับ มัน	chan dnaiัp man
Английский	Oh I got it
Греческий	εγώ έχω την	egṓ échō tēn
Иврит	תפסתי את זה	ţpsţy ʼţ zh
Испанский	Vale, lo tengo.
Итальянский	me lo tengo
Португальский	já o tem

Пример использования фразы

Когда говорят 그래 내가 잡았어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках