Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stavamo bene insieme
Перевод на русский
нам было хорошо вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi manca quando stavamo bene insieme.
B: Anche a me, eravamo felici.
Перевод примера
A: Мне не хватает того времени, когда нам было хорошо вместе.
B: Мне тоже, мы были счастливы.
Когда говорят stavamo bene insieme
Краткая фраза для теплого воспоминания о прошлом: «нам было хорошо вместе». Идеально подходит, когда с ностальгией говорите о прежних отношениях или компании, где всё складывалось естественно и уютно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo stati insieme | мы были вместе |
| eravamo buoni amici | мы были хорошими друзьями |
| siamo cresciuti insieme | мы выросли вместе |
| siamo usciti insieme | мы вместе выходили |
| ne abbiamo passate tante insieme | мы столькое вместе пережили |
| siamo diventati amici | мы стали друзьями |
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| ci siamo conosciuti | мы познакомились |
| lavoriamo bene insieme | мы хорошо работаем вместе |
| possiamo stare insieme | мы можем быть вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们相处的不错 | wǒ men xiāng chù de bù cuò |
| Тайский | เรา เข้ากันได้ ดีมาก | rao khaokantai dimak |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Испанский | Nos llevamos bien. | |
| Индонезийский | hubungan kami baik | |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Турецкий | çok iyi arkadaştık | |
| Португальский | nós ficamos bem | |
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Английский | We grew up together | |
| Французский | on s'entendait bien |