Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo sulla strada giusta
Перевод на русский
мы на правильном пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come procede il progetto?
B: Bene, credo che siamo sulla strada giusta.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Хорошо, думаю, мы на правильном пути.
Когда говорят siamo sulla strada giusta
Используется, чтобы ободрить собеседника или подтвердить, что дела идут верно. Звучит уверенно и позитивно, когда нужно поддержать команду или показать, что усилия не напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo a metà strada | мы на полпути |
| siamo per strada | мы в пути |
| stiamo andando lì | мы идем туда |
| dove siamo diretti | куда мы направляемся |
| allora siamo a posto | тогда все в порядке |
| noi andiamo avanti | мы идём дальше |
| ci stiamo muovendo | мы движемся |
| siamo in viaggio | мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos no caminho certo | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Испанский | Estamos en camino. | |
| Иврит | יש לנו כיוון | yş lnw kywwn |
| Английский | We're on our way | |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Арабский | نحن علي الطريق الصحيح | nḥn ʿly ạlṭryq ạlṣḥyḥ |
| Французский | on est sur la bonne voie | |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi đúng hướng | |
| Тайский | เรา มา ถูก ทาง แล้ว | rao ma thuk thang laeo |
| Турецкий | doğru yolda olduğumuzdan emin misin |