Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
noi andiamo avanti
Перевод на русский
мы идём дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il progetto è difficile, che facciamo?
B: Non preoccuparti, noi andiamo avanti.
Перевод примера
A: Проект сложный, что будем делать?
B: Не волнуйся, мы продолжим.
Когда говорят noi andiamo avanti
Краткая фраза для решительного движения вперёд несмотря ни на что. Звучит как призыв не сдаваться и продолжать начатое. Отлично подходит, чтобы подбодрить себя и окружающих в сложной ситуации или при смене темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo andare avanti | мы можем продолжить |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| ci stiamo muovendo | мы движемся |
| ce ne andiamo | мы уходим |
| dobbiamo continuare a muoverci | нам нужно продолжать двигаться |
| noi ce ne andiamo | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos em frente | |
| Индонезийский | kita jalan terus | |
| Немецкий | Fahren wir fort. | |
| Греческий | και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Арабский | يمكننا المضي قدما | ymknnạ ạlmḍy qdmạ |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Английский | Let's keep moving | |
| Вьетнамский | chúng ta tiếp tục | |
| Турецкий | yola devam ediyoruz | |
| Французский | nous continuons | |
| Китайский | 让我们继续前进吧 | ràng wǒ men jì xù qián jìn ba |
| Иврит | אנחנו נמשיך מכאן | ʼnẖnw nmşyk mkʼn |