Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deja de seguirme
Перевод на русский
Перестань за мной следить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me estás mirando así?
B: Deja de seguirme.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Перестань за мной следить.
Когда говорят Deja de seguirme
Эта формула помогает чётко и требовательно попросить прекратить преследование или навязчивое внимание. Она звучит как прямое предупреждение в ситуации, когда собеседник нарушает личные границы и следует за вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja de mirarme. | Перестань на меня смотреть. |
| Deja de hacer eso. | Прекратите это делать. |
| Deja de decir eso. | Перестань так говорить. |
| Detrás de mí. | За мной. |
| Por favor, para. | Пожалуйста, перестань. |
| No me sigas. | Не следуй за мной. |
| Deja de moverte. | Перестань двигаться. |
| Deja de jugar. | Хватит играть. |
| Haz que pare. | Заставь его остановиться. |
| ¡Deja de hacer eso! | Хватит так делать! |
| Deja de gritar. | Перестань кричать. |
| ¡Para, por favor! | Стой, пожалуйста! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | smettila di seguirmi | |
| Индонезийский | berhenti bicara padaku | |
| Английский | Please stop this | |
| Греческий | σε παρακαλώ σταμάτα | se parakalṓ stamáta |
| Французский | arrête de me suivre | |
| Турецкий | beni takip etmeyi bırak | |
| Тайский | เลิก ตาม ฉัน ซะ ที | loek tam chan sa thi |
| Корейский | 날 따라오지 마 | nal ttalaoji ma |
| Арабский | توقف عن اللحاق بي | twqf ʿn ạllḥạq by |