Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono venuto a salutarti
Перевод на русский
я пришел попрощаться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei passato apposta?
B: Sì, sono venuto a salutarti.
Перевод примера
A: Ты зашел специально?
B: Да, я пришел поздороваться с тобой.
Когда говорят sono venuto a salutarti
Используют эту фразу в момент прощания, чтобы вежливо и с достоинством сообщить о своем намерении уйти. Она звучит немного торжественно и подходит для ситуаций, когда нужно сделать паузу перед расставанием или завершить важный этап общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono venuto per vederti | я пришёл, чтобы увидеть тебя |
| volevo solo salutarti | я просто хотел поздороваться |
| salutalo da parte mia | передай ему привет от меня |
| vado a salutarlo | Я пойду с ним попрощаюсь |
| è un piacere rivederti | рад тебя снова видеть |
| è un piacere vederti | рад тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Вьетнамский | cháu chào cô | |
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Китайский | 打招呼吧 | dǎ zhāo hū ba |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Английский | I came to see you | |
| Турецкий | merhaba demek için uğradım | |
| Корейский | 그냥 인사하러 왔어 | geunyang insahaleo wass-eo |
| Греческий | να έρθω να σε δω | na érthō na se dō |
| Иврит | באתי לבקר את | bʼţy lbqr ʼţ |
| Французский | je venais te voir | |
| Индонезийский | aku datang untuk berpamitan |