Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto aspettando il momento giusto
Перевод на русский
я жду подходящего момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non glielo dici ancora?
B: Sto aspettando il momento giusto.
Перевод примера
A: Почему ты ему этого ещё не скажешь?
B: Я жду подходящего момента.
Когда говорят sto aspettando il momento giusto
Менее частое, но полезное выражение терпеливой готовности действовать. Показывает осознанность: человек не медлит, а выжидает идеальные условия, чтобы поступить верно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono in attesa | я жду |
| sto aspettando qualcuno | я жду кого-то |
| mi stanno aspettando | меня ждут |
| mi sta aspettando | он ждет меня |
| ti sto aspettando | я жду тебя |
| io aspetto qui | я жду здесь |
| cosa sta aspettando | чего он ждет |
| aspetta che arriva | подожди, я уже иду |
| ti aspetto qui | Я буду ждать тебя здесь |
| siamo in attesa | мы ждем |
| che stai aspettando | кого ты ждешь |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menunggu waktu yang tepat | |
| Турецкий | doğru zamanı bekliyorum | |
| Иврит | אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh |
| Португальский | estou à espera | |
| Вьетнамский | tôi đang chờ | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Испанский | Me están esperando. | |
| Французский | j'attends le bon moment | |
| Китайский | 我在等恰当的时机 | wǒ zài děng qià dāng de shí jī |
| Корейский | 나 기다리고 있어 | na gidaligo iss-eo |
| Тайский | ฉัน กําลัง รอ | chan kalang ro |