Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doğru zamanı bekliyorum
Перевод на русский
я жду подходящего момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hâlâ konuşmuyorsun?
B: Doğru zamanı bekliyorum.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё молчишь?
B: Жду подходящего момента.
Когда говорят doğru zamanı bekliyorum
Передаёт смысл терпеливого ожидания важного события или решения, которое должно произойти в идеальное время. Уместно использовать эту реплику, чтобы объяснить паузу в действиях или подчеркнуть стратегическое мышление в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doğru zamanı bekliyordum | я ждал подходящего момента |
| ben de bekliyorum | я тоже жду |
| bu anı bekliyordum | я ждал этого момента |
| doğru zaman geldiğinde | Когда придёт подходящее время |
| dört gözle bekliyorum | с нетерпением жду |
| hazır olduğun zaman | когда будешь готов |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menunggu waktu yang tepat | |
| Итальянский | sto aspettando il momento giusto | |
| Арабский | انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb |
| Иврит | אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh |
| Вьетнамский | tôi đang chờ | |
| Немецкий | Ja, ich warte. | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Испанский | Cuando esté listo. | |
| Французский | j'attends le bon moment | |
| Китайский | 我在等恰当的时机 | wǒ zài děng qià dāng de shí jī |