Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti faccio fare un giro
Перевод на русский
я покажу тебе всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono mai stato in questa città.
B: Nessun problema, ti faccio fare un giro!
Перевод примера
A: Я никогда не был в этом городе.
B: Без проблем, я тебе всё покажу!
Когда говорят ti faccio fare un giro
Короткий ответ на просьбу показать место: «устрою тебе экскурсию». Звучит по-дружески и радушно, когда хочешь лично провести гостя или знакомого по новым местам, показав всё самое интересное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi fare un giro | хочешь прокатиться |
| ti do un passaggio | я тебя подвезу |
| ti accompagno fuori | я провожу тебя |
| facciamo un giro | давайте прогуляемся |
| andiamo a fare un giro | пойдем прогуляемся |
| puoi darmi un passaggio | можешь меня подвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אעשה לך סיור | ʼʻşh lk sywr |
| Индонезийский | aku akan mengajakmu berkeliling | |
| Китайский | 我带你去看看吧 | wǒ dài nǐ qù kàn kàn ba |
| Португальский | vai dar uma volta | |
| Греческий | μια βόλτα με | mia bólta me |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Арабский | سارافقك الي الخارج | sạrạfqk ạly ạlkẖạrj |
| Французский | je vous fais visiter | |
| Турецкий | gel sana etrafı gezdireyim | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |