Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai dar uma volta
Перевод на русский
пойди прогуляйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o João está?
B: Ele vai dar uma volta no parque.
Перевод примера
A: Где Жоау?
B: Он пойдёт прогуляться в парк.
Когда говорят vai dar uma volta
По смыслу это мягкое предложение или совет отправиться на прогулку для отдыха. Часто используется в дружеской беседе, чтобы предложить сменить обстановку или просто подышать свежим воздухом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou dar uma volta | я пойду прогуляюсь |
| vou dar um passeio | пойду прогуляюсь |
| dar um passeio | прогуляться |
| vamos dar uma volta | давай прогуляемся |
| queres ir dar uma volta | хочешь пойти прогуляться |
| vou sair um pouco | я на минутку выйду |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| vamos dar um passeio | пойдем прогуляемся |
| toca a andar | пошли |
| anda por aí | шляется где-то тут |
| vou a caminho | я в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a dar una vuelta. | |
| Турецкий | ben biraz dolaşacağım | |
| Вьетнамский | đi chơi đi | |
| Иврит | רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb |
| Английский | I'm going for a walk | |
| Итальянский | faccio un giro | |
| Французский | on va se promener | |
| Корейский | 산책 좀 하고 올게 | sanchaeg jom hago olge |
| Арабский | ساذهب في جولة | sạdẖhb fy jwlẗ |
| Тайский | ผม จะ ไป เดินเล่น | phom cha pai doennen |