Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo un giro
Перевод на русский
давайте прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia stare in casa!
B: Dai, facciamo un giro in centro.
Перевод примера
A: Какая скука сидеть дома!
B: Давай сходим прогуляемся по центру.
Когда говорят facciamo un giro
Сжатая формулировка приглашения совершить прогулку, часто используемая в бытовом общении. Она звучит динамично и прямо, идеально подходя для спонтанных решений о совместном времяпрепровождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo un altro giro | давайте сделаем ещё один круг |
| facciamo una passeggiata | давайте прогуляемся |
| andiamo da qualche parte | пойдём куда-нибудь |
| andiamo a parigi | едем в париж |
| ti faccio fare un giro | я покажу тебе всё |
| andiamo a fare una passeggiata | пойдем прогуляемся |
| siamo per strada | мы в пути |
| vuoi fare un giro | хочешь прокатиться |
| andiamo a piedi | пойдем пешком |
| andiamo a dare un'occhiata | пойдем посмотрим |
| siamo in viaggio | мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons faire un tour | |
| Испанский | Vamos a dar una vuelta. | |
| Португальский | vamos dar uma volta | |
| Иврит | בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb |
| Турецкий | bir tur atalım | |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Арабский | لنذهب في جولة | lndẖhb fy jwlẗ |
| Греческий | να πάμε μια βόλτα | na páme mia bólta |
| Английский | Let's take a walk | |
| Китайский | 我们去兜风吧 | wǒ men qù dōu fēng ba |
| Вьетнамский | đi chơi nào | |
| Тайский | ไปเที่ยว กัน เถอะ | ptaiiao kan thoe |