Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אעשה לך סיור
Перевод на русский
Я проведу тебе экскурсию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מכיר את המקום הזה.
B: אל דאגה, אעשה לך סיור ותראה הכל.
Перевод примера
A: Я не знаю это место.
B: Не волнуйся, я тебе всё покажу и ты всё увидишь.
Когда говорят אעשה לך סיור
Используют эту фразу, когда предлагают лично показать достопримечательности или провести обзорное знакомство с местом. Она звучит как дружеское приглашение или профессиональное предложение гида, помогая сразу обозначить готовность помочь и организовать время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk | Я тебя подвезу |
| אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm | Я отвезу тебя туда |
| אני אלווה אותך | ʼny ʼlwwh ʼwţk | Я провожу тебя |
| נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ | Пойдем встретимся с |
| רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb | Хочу выйти на прогулку |
| לקחת אותך למקום | lqẖţ ʼwţk lmqwm | Отвезти тебя в место |
| אני אראה לך את | ʼny ʼrʼh lk ʼţ | Я покажу тебе |
| בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb | Давай прогуляемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio fare un giro | |
| Индонезийский | aku akan mengajakmu berkeliling | |
| Китайский | 我带你去看看吧 | wǒ dài nǐ qù kàn kàn ba |
| Турецкий | sana etrafı gezdireyim | |
| Португальский | eu levo-te lá | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | |
| Арабский | سارافقك الي الخارج | sạrạfqk ạly ạlkẖạrj |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Французский | je vous fais visiter |