Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo molto vicini
Перевод на русский
мы очень близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci bene Marco?
B: Sì, siamo molto vicini.
Перевод примера
A: Ты хорошо знаешь Марко?
B: Да, мы очень близки.
Когда говорят siamo molto vicini
Означает глубокую эмоциональную или физическую близость между людьми, подчеркивая крепкие связи и доверие. Это выражение удобно использовать, чтобы описать отношения, где нет дистанции, и оно звучит тепло, создавая атмосферу единства и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto vicino | Это совсем рядом |
| siamo molto simili | мы очень похожи |
| ci sei vicino | ты близко |
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| siamo dalla stessa parte | мы на одной стороне |
| ci siamo dentro insieme | мы в этом вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו קרובים מאוד | ʼnẖnw qrwbym mʼwd |
| Арабский | نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ |
| Португальский | estamos muito perto | |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Испанский | Estamos tan cerca. | |
| Английский | We're so close | |
| Турецкий | birbirimize çok benziyoruz | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Французский | nous sommes très proches | |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Вьетнамский | chúng tôi rất thân |