Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ หลงทาง เหรอ
Перевод на русский
Вы заблудились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ หลงทาง เหรอ
B: ใช่ ฉันหาทางไม่เจอ
Перевод примера
A: Вы заблудились?
B: Да, я не могу найти дорогу
Когда говорят คุณ หลงทาง เหรอ
Это означает участливый вопрос к человеку, который выглядит растерянно. Мягкая интонация превращает фразу в заботливое предложение помощи, а не сухой запрос. Отличный способ проявить внимание и вовлечься в ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย หาย ไป ไหน มา | nai hai pai nai ma | Куда ты пропал? |
| หายหัว ไป ไหน มา | aiua pai nai ma | Ты где пропадал? |
| นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo | Ты проиграл. |
| คุณ หาย ไป ไหน มา | khun hai pai nai ma | Где ты был? |
| เจ้า ไป ไหน มา | chao pai nai ma | Где ты был? |
| ไป ถึง ไหน แล้ว | pai thueng nai laeo | Как далеко ты продвинулся? |
| ไป ไหน แล้ว | pai nai laeo | Куда это делось? |
| นาย เป็น อะไร ไป | nai pen anai pai | Что с тобой? |
| เจ้า เป็น อะไร ไป | chao pen anai pai | Что с тобой такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kayıp mı oldun | |
| Вьетнамский | anh bị lạc à | |
| Немецкий | Hast du dich verirrt? | |
| Английский | Are you lost? | |
| Испанский | ¿Te has perdido? | |
| Итальянский | ti sei perso | |
| Китайский | 你是不是迷路了 | nǐ shì bù shì mí lù le |
| Индонезийский | apakah kau tersesat | |
| Французский | vous êtes perdu |