Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti succede spesso
Перевод на русский
с тобой это часто случается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi sono bloccato di nuovo!
B: Wow, ti succede spesso?
Перевод примера
A: Я снова завис!
B: Ого, это часто с тобой случается?
Когда говорят ti succede spesso
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом разговоре, когда спрашивают о повторяющихся ситуациях. Удобно запомнить как универсальный способ узнать, часто ли с собеседником случается то или иное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo fai spesso | ты часто так делаешь |
| a volte succede | иногда так бывает |
| mi succede sempre | со мной это всегда происходит |
| che ti succede | что с тобой? |
| sono cose che succedono | такое случается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sering terjadi | |
| Турецкий | bazen böyle şeyler olur | |
| Китайский | 这事常有 | zhè shì cháng yǒu |
| Немецкий | Passiert das oft? | |
| Испанский | A veces pasa. | |
| Французский | ça t'arrive souvent | |
| Греческий | το κάνεις συχνά | to káneis sychná |
| Португальский | isso acontece muitas vezes | |
| Корейский | 자주 있는 일이야 | jaju issneun il-iya |
| Иврит | קורה לעתים קרובות | qwrh lʻţym qrwbwţ |