Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
troverò qualcun altro
Перевод на русский
я найду кого-нибудь другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non vuoi venire con me?
B: No, troverò qualcun altro.
Перевод примера
A: Не хочешь пойти со мной?
B: Нет, я найду кого-нибудь другого.
Когда говорят troverò qualcun altro
Подходит для ситуаций, когда человек заявляет о готовности найти замену или другого собеседника. Фраза передаёт решимость и независимость, часто звучит в диалогах о поиске партнёра или решении проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la troverò io | я сам ее найду |
| lo troverò io | я сам найду |
| troverò un modo | я найду способ |
| c'è qualcun altro | есть кто-то еще |
| devo incontrare qualcuno | мне нужно встретиться с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka birini bulurum | |
| Иврит | אני אמצא מישהו | ʼny ʼmẕʼ myşhw |
| Китайский | 我可以找别人 | wǒ kě yǐ zhǎo bié rén |
| Греческий | βρω κάποιον να | brō kápoion na |
| Немецкий | Such dir jemand anderen. | |
| Португальский | encontra outra pessoa | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai |
| Французский | je trouverai quelqu'un d'autre | |
| Индонезийский | aku akan mencari orang lain | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm người khác | |
| Испанский | Ya encontraré a alguien. |