Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אמצא מישהו
Перевод на русский
Я найду кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי יעזור לנו עם המשלוח?
B: אל תדאג, אני אמצא מישהו שיעזור.
Перевод примера
A: Кто поможет нам с доставкой?
B: Не волнуйся, я найду кого-нибудь, кто поможет.
Когда говорят אני אמצא מישהו
Этим выражают решимость найти замену или нового собеседника в сложившейся ситуации. Фраза звучит как уверенное обещание или план действий, когда текущий вариант не подошел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw | Нужно найти кого-нибудь |
| אני אמצא אותו | ʼny ʼmẕʼ ʼwţw | Я найду его |
| אני אמצא אותך | ʼny ʼmẕʼ ʼwţk | Я найду тебя |
| אני אמצא דרך | ʼny ʼmẕʼ drk | Я найду способ |
| אני אשלח מישהו | ʼny ʼşlẖ myşhw | Я пошлю кого-нибудь |
| תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr | Найди кого-нибудь другого |
| אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw | Я ищу кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | troverò qualcun altro | |
| Греческий | βρω κάποιον να | brō kápoion na |
| Турецкий | başka birini bulurum | |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Португальский | eu vou encontrá-lo | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai |
| Арабский | سوف اعثر عليه | swf ạʿtẖr ʿlyh |
| Английский | I'll find a way | |
| Испанский | Ya encontraré a alguien. | |
| Французский | je vais chercher quelqu'un |