Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
encontra outra pessoa
Перевод на русский
найди кого-нибудь другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não vai voltar para mim.
B: Esquece ele, encontra outra pessoa.
Перевод примера
A: Он ко мне не вернётся.
B: Забей на него, найди кого-нибудь другого.
Когда говорят encontra outra pessoa
Это означает прямой совет поискать другого человека для отношений, работы или компании. Фраза звучит категорично и отрезвляюще, когда нужно дать понять, что текущий вариант себя исчерпал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
| é outra pessoa | это другой человек |
| há outra pessoa | есть другой человек |
| com outra pessoa | с кем-то другим |
| procuramos uma pessoa | мы ищем человека |
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| mais alguém quer | кто-нибудь ещё хочет |
| estava lá mais alguém | там был ещё кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | trouvez quelqu'un d'autre | |
| Иврит | תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr |
| Вьетнамский | tìm người khác đi | |
| Турецкий | başka birini bulursun | |
| Немецкий | Such dir jemand anderen. | |
| Китайский | 找别人吧 | zhǎo bié rén ba |
| Греческий | να βρει κάποιον | na brei kápoion |
| Арабский | مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Корейский | 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Итальянский | trova qualcun altro | |
| Индонезийский | cari orang lain |