Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo incontrare qualcuno
Перевод на русский
мне нужно встретиться с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai così presto?
B: Scusa, ma devo incontrare qualcuno.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: Извини, но мне нужно встретиться с одним человеком.
Когда говорят devo incontrare qualcuno
Этим выражают необходимость личной встречи, не называя имени собеседника или оставляя детали в тайне. Фраза удобна, когда нужно вежливо отказать или объяснить задержку, сославшись на важную встречу с кем-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo parlare con qualcuno | мне нужно с кем-то поговорить |
| ho incontrato qualcuno | я встретил кого-то |
| ho bisogno di qualcuno | мне нужен кто-то |
| devo vedere una persona | мне нужно встретиться с одним человеком |
| ho conosciuto qualcuno | я познакомился с одной |
| ho un incontro | у меня встреча |
| devo chiamare qualcuno | надо кому-то позвонить |
| vuole un incontro | он хочет встретиться |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| sto cercando qualcuno | я ищу кого-то |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| ho un appuntamento | У меня назначена встреча. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo |
| Греческий | πρέπει να συναντήσω | prépei na synantḗsō |
| Арабский | اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ |
| Французский | je dois voir quelqu'un | |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Турецкий | biriyle tanışmanı istiyorum | |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | |
| Индонезийский | aku harus bertemu seseorang | |
| Иврит | אני צריך לפגוש | ʼny ẕryk lpgwş |