Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You want something
Перевод на русский
Тебе что-то нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You want something?
B: No, I'm good, thanks.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь?
B: Нет, не надо, спасибо.
Когда говорят You want something
Передаёт прямой и порой резкий вопрос к человеку, который мнётся или смотрит выжидающе. Звучит без лишних церемоний, часто с лёгким раздражением или нетерпением. Удобно, чтобы быстро прояснить намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you want anything? | Тебе что-нибудь нужно? |
| You got something? | У вас есть что-нибудь? |
| What do you want? | Чего вы хотите? |
| What is it you want? | Чего ты хочешь? |
| Do you need something? | Вам что-то нужно? |
| Can I get you something? | Могу я вам что-нибудь предложить? |
| Got something for you | Кое-что для тебя |
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| Tell me what you want | Скажи мне, чего ты хочешь |
| What do you got for me? | Что у тебя есть для меня? |
| I have something for you | У меня есть кое-что для вас |
| You need anything? | Тебе что-нибудь нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Арабский | هل تريدين شيئا | hl trydyn sẖyỷạ |
| Итальянский | tu vuoi qualcosa | |
| Португальский | queres alguma coisa | |
| Французский | tu veux quelque chose | |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Корейский | 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Турецкий | sen bir şey ister misin | |
| Иврит | את רוצה משהו | ʼţ rwẕh mşhw |