Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno vuole qualcosa
Перевод на русский
кто-то хочет что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho portato dei biscotti, qualcuno vuole qualcosa?
B: Sì, io ne vorrei uno, grazie!
Перевод примера
A: Я принёс печенье, кто-нибудь хочет?
B: Да, я бы хотел одно, спасибо!
Когда говорят qualcuno vuole qualcosa
Сжатое выражение неопределённого желания: кто-то хочет что-то. Удобно, когда нужно описать ситуацию без конкретики, например, если вы не знаете точных деталей. Звучит естественно и помогает избежать лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vuoi qualcosa | ты чего-то хочешь |
| ha bisogno di qualcosa | ему что-то нужно |
| ti serve qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| hai bisogno di qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| vuoi che ti porti qualcosa | ты хочешь, чтобы я тебе что-нибудь принес |
| mi serve qualcosa | мне нужно что-то |
| devo prendere una cosa | мне нужно забрать одну вещь |
| sta cercando qualcosa | он что-то ищет |
| ho bisogno di qualcosa | Мне кое-что нужно |
| c'è qualcuno qui | здесь кто-то есть |
| ti prendo qualcosa | я принесу тебе что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém quer alguma coisa | |
| Иврит | אני רוצה משהו | ʼny rwẕh mşhw |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Арабский | ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Китайский | 有人找 | yǒu rén zhǎo |
| Английский | Somebody do something | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Французский | quelqu'un veut quelque chose |