Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tutto bene amico
Перевод на русский
все в порядке, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa per il ritardo!
B: Non preoccuparti, tutto bene amico.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Не переживай, всё в порядке, друг.
Когда говорят tutto bene amico
Уместно использовать эту теплую фразу для приветствия или проверки благополучия близкого человека в неформальной обстановке. Она создает атмосферу доверия и дружеской поддержки, подтверждая, что всё идет по плану и нет поводов для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai bene amico | держись, друг |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| tutto bene signore | все в порядке, господин |
| stai bene tesoro | Ты в порядке, дорогая? |
| va bene dai | ладно, давай |
| bene amico mio | хорошо, друг мой |
| come va amico | Как дела, друг? |
| si va bene | да, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va mon pote | |
| Арабский | لا باس يا صديقي | lạ bạs yạ ṣdyqy |
| Испанский | Muy bien, amigo. | |
| Немецкий | Alles wieder gut. | |
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Английский | All right buddy | |
| Турецкий | her şey yolunda dostum | |
| Вьетнамский | không sao anh bạn | |
| Корейский | 잘 있어요 친구 | jal iss-eoyo chingu |
| Португальский | está bem jules |