Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس يا صديقي
Перевод на русский
Ничего страшного, друг мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لأنني تأخرت عليك.
B: لا باس يا صديقي، لم ننتظر طويلاً.
Перевод примера
A: Извини, что я заставил тебя ждать.
B: Ничего страшного, друг мой, мы ждали не долго.
Когда говорят لا باس يا صديقي
Говорят, когда нужно утешить и поддержать близкого человека. Тёплая и дружеская фраза, снимающая напряжение и показывающая, что проблема не стоит переживаний, а рядом есть тот, кто всегда поймёт и поможет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| لا عليك يا | lạ ʿlyk yạ | Не переживай, |
| لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ | Все в порядке, правда |
| علي ما يرام | ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| كلا لا عليك | klạ lạ ʿlyk | Нет, не стоит |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene amico | |
| Турецкий | sorun yok dostum | |
| Испанский | De acuerdo, amigo. | |
| Китайский | 沒事吧 | méi shì ba |
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | Oh all right | |
| Французский | ça va l'ami | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ พี่ | maipennai khnap phi |
| Вьетнамский | không sao đâu anh bạn | |
| Португальский | está bem jules | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Корейский | 별 일 없으시죠 | byeol il eobs-eusijyo |