Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho portato questo
Перевод на русский
я принёс тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao!
B: Ehi, ti ho portato questo, spero ti piaccia.
Перевод примера
A: Привет!
B: Эй, я принес тебе это, надеюсь, тебе понравится.
Когда говорят ti ho portato questo
Лаконичная реплика при вручении подарка или передаче вещи лично в руки. Тёплый и искренний способ представить сюрприз, угостить чем-то или просто поделиться находкой, делая момент дарения более располагающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho portato questo | я принес это |
| volevo darti questo | я хотел подарить тебе это |
| ti ho portato una cosa | Я принес тебе кое-что. |
| ti ho portato | я принес тебе |
| voglio darti questo | я хочу подарить тебе это |
| mi hai portato tu qui | ты сам привел меня сюда |
| mi hai portato qualcosa | ты принес мне кое-что |
| cosa vi porto | что вам принести |
| mi ha dato questo | он дал мне это |
| l'hai portato tu | ты его принёс |
| perché mi hai portato qui | почему ты привел меня сюда |
| questo te lo concedo | это я тебе уступлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te he traído esto. | |
| Португальский | trouxe isto para ti | |
| Английский | I brought you this | |
| Французский | je t'ai apporté ça | |
| Корейский | 그래서 이걸 가져왔어요 | geulaeseo igeol gajyeowass-eoyo |
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Турецкий | sana bunu getirdim | |
| Индонезийский | aku membawakanmu ini | |
| Китайский | 我给你带来了这个 | wǒ gěi nǐ dài lái le zhè gè |
| Иврит | הבאתי לך את זה | hbʼţy lk ʼţ zh |
| Арабский | احضرت هذه لك | ạḥḍrt hdẖh lk |