Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai a chiederglielo
Перевод на русский
иди спроси у него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so se Marco può venire stasera.
B: Vai a chiederglielo?
Перевод примера
A: Не знаю, сможет ли Марко прийти сегодня вечером.
B: Пойдёшь спросишь его?
Когда говорят vai a chiederglielo
Служит для того, чтобы резко перенаправить диалог и заставить собеседника получить информацию напрямую от источника. Это типичная фраза для ситуаций, когда вы не хотите отвечать за чужие слова или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dovresti chiederlo a lui | ты должен спросить его |
| c'è bisogno di chiederlo | нужно ли спрашивать |
| perché lo chiedi | почему ты спрашиваешь |
| perché lo chiede | почему он спрашивает |
| dovrei chiedertelo io | я должен спросить тебя |
| vai a dirglielo | иди и скажи ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去问他吧 | qù wèn tā ba |
| Греческий | να τον ρωτήσεις | na ton rōtḗseis |
| Французский | va lui demander | |
| Португальский | pergunta-lhe a ele | |
| Немецкий | Fragen Sie ihn. | |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Иврит | תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm |
| Корейский | 직접 물어보지 그래 | jigjeob mul-eoboji geulae |
| Английский | I'll ask him | |
| Турецкий | git ona sor | |
| Тайский | ไป ถาม เขา สิ | pai tham khao si |
| Индонезийский | tanya saja padanya | |
| Вьетнамский | hỏi ông ấy đi |