Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去问他吧
Перевод на русский
Спроси его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这件事该怎么办。
B: 去问他吧，他肯定知道。
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать с этим делом.
B: Спроси его, он наверняка знает.
Когда говорят 去问他吧
Одно из самых естественных способов переложить задачу на собеседника, мягко предлагая ему самому получить ответ. Эта короткая реплика звучит непринуждённо и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро решить вопрос, не вступая в долгий спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会问他 | wǒ huì wèn tā | Я спрошу его |
| 你应该去问他 | nǐ yīng gāi qù wèn tā | Тебе стоит спросить его |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 问吧 | wèn ba | Спроси |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba | Убеди его |
| 他会说 | tā huì shuō | Он скажет |
| 如果他想要的话 | rú guǒ tā xiǎng yào de huà | Если он захочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον ρωτήσω | na ton rōtḗsō |
| Португальский | pergunta-lhe a ele | |
| Итальянский | vai a chiederglielo | |
| Немецкий | Fragen Sie ihn. | |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Иврит | צריך לשאול אותו | ẕryk lşʼwl ʼwţw |
| Английский | I'll ask him | |
| Корейский | 직접 물어보지 그래 | jigjeob mul-eoboji geulae |
| Арабский | يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf |
| Тайский | ไป ถาม เขา สิ | pai tham khao si |
| Вьетнамский | hỏi ông ấy đi | |
| Индонезийский | tanya saja padanya | |
| Турецкий | git ona sor | |
| Французский | demande lui |