Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché lo chiede
Перевод на русский
почему он спрашивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho letto il suo libro.
B: Perché lo chiede?
Перевод примера
A: Я прочитал его книгу.
B: Почему вы спрашиваете?
Когда говорят perché lo chiede
Уместно, если собеседника удивил или насторожил чужой вопрос и он хочет понять причину интереса. Фраза звучит сдержанно, но прямо, без агрессии, и помогает перевести разговор на мотивы спрашивающего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché lo chiedi | почему ты спрашиваешь |
| c'è bisogno di chiederlo | нужно ли спрашивать |
| me l'ha chiesto | она меня об этом попросила |
| vai a chiederglielo | иди спроси у него |
| cosa ti ha chiesto | что он тебя спросил |
| dovresti chiederlo a lui | ты должен спросить его |
| perché lo chiedi a me | почему ты спрашиваешь меня |
| ha chiesto di te | он спрашивал о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ζητήσω από τον | zētḗsō apó ton |
| Турецкий | bunu ona sormalısın | |
| Тайский | ถาม เขา สิ | tham khao si |
| Иврит | תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm |
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Немецкий | Ich frage ihn. | |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Английский | I asked him |