Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio uscire con te
Перевод на русский
я хочу с тобой встречаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi piaci molto.
B: Davvero? Anche io voglio uscire con te.
Перевод примера
A: Ты мне очень нравишься.
B: Правда? Я тоже хочу с тобой встречаться.
Когда говорят voglio uscire con te
Сжатое выражение прямого романтического интереса, когда человек открыто заявляет о желании быть вместе. Придаёт разговору решительный и искренний тон, идеально подходит для признания без лишних намёков и увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio venire con te | я хочу пойти с тобой |
| esci con qualcuno | пойди с кем-нибудь |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
| vuoi che venga con te | ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? |
| vuoi ballare con me | хочешь потанцевать со мной |
| vuoi giocare con me | ты хочешь поиграть со мной |
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
| io voglio te | я хочу тебя |
| dovremmo uscire insieme | нам стоит куда-нибудь сходить вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לצאת איתך | rwẕh lẕʼţ ʼyţk |
| Французский | tu veux sortir avec moi | |
| Португальский | queres sair comigo | |
| Арабский | هل تريدين الخروج معي | hl trydyn ạlkẖrwj mʿy |
| Испанский | ¿Quieres salir conmigo? | |
| Индонезийский | aku ingin bersamamu | |
| Греческий | θέλω να είμαι μαζί σου | thélō na eímai mazí sou |
| Английский | I want to be with you | |
| Турецкий | seninle çıkmak istiyorum |