Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريدين الخروج معي
Перевод на русский
Хочешь пойти со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدين الخروج معي الليلة؟
B: نعم، بكل سرور!
Перевод примера
A: Хочешь пойти со мной сегодня вечером?
B: Да, с удовольствием!
Когда говорят هل تريدين الخروج معي
Означает приглашение к совместному выходу, часто звучит как вежливый вопрос о желании провести время вместе. Удобно использовать эту реплику, чтобы предложить прогулку или встречу в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريدين الذهاب معي | hl trydyn ạldẖhạb mʿy | Хочешь пойти со мной? |
| هل تريدني ان اتي معك | hl trydny ạn ạty mʿk | Хочешь, чтобы я пошла с тобой? |
| هل ستاتي معي | hl stạty mʿy | Ты пойдешь со мной |
| اريدك ان تاتي معي | ạrydk ạn tạty mʿy | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
| هل تريدين ان اوصلك | hl trydyn ạn ạwṣlk | Хочешь, я тебя подвезу? |
| اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy | Если ты пойдешь со мной |
| اريد الذهاب معك | ạryd ạldẖhạb mʿk | Я хочу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres salir conmigo? | |
| Португальский | queres sair comigo | |
| Итальянский | vuoi uscire con me | |
| Иврит | רוצה לצאת איתי | rwẕh lẕʼţ ʼyţy |
| Индонезийский | maukah kau berkencan denganku | |
| Тайский | อยาก ไป กับ ฉัน ไหม | ak pai kap chan mai |
| Английский | Can I come with you? | |
| Турецкий | benimle çıkmak ister misin | |
| Французский | veux-tu sortir avec moi |