Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres sair comigo
Перевод на русский
хочешь пойти со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou livre hoje à noite.
B: Então queres sair comigo?
Перевод примера
A: Я свободен сегодня вечером.
B: Тогда хочешь пойти со мной погулять?
Когда говорят queres sair comigo
Это означает прямой и искренний вопрос о свидании или совместной прогулке. Звучит уверенно и просто, без лишних намёков, поэтому отлично подходит для ситуаций, когда хочется сразу прояснить намерения и предложить встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres ir comigo | хочешь пойти со мной |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| queres que vá contigo | хочешь, чтобы я пошел с тобой |
| quero que venhas comigo | я хочу, чтобы ты пошел со мной |
| posso ir consigo | могу пойти с вами |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| queres dançar comigo | хочешь потанцевать со мной |
| vem ter comigo | приди ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux sortir avec moi | |
| Итальянский | vuoi uscire con me | |
| Иврит | רוצה לצאת איתך | rwẕh lẕʼţ ʼyţk |
| Арабский | هل تريدين الخروج معي | hl trydyn ạlkẖrwj mʿy |
| Испанский | ¿Quieres salir conmigo? | |
| Английский | I want to go with you | |
| Турецкий | benimle çıkmak ister misin | |
| Греческий | θέλεις να έρθω μαζί σου | théleis na érthō mazí sou |
| Китайский | 想跟我一起走吗 | xiǎng gēn wǒ yī qǐ zǒu ma |