Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres dizer alguma coisa
Перевод на русский
ты хочешь что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele ficou calado a reunião toda.
B: Pois, não queres dizer alguma coisa?
Перевод примера
A: Он молчал всё собрание.
B: Да, разве ты не хочешь что-нибудь сказать?
Когда говорят queres dizer alguma coisa
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника высказаться или уточнить его намерения в паузе разговора. Эта реплика помогает поддержать диалог и показать готовность выслушать, не оказывая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens alguma coisa a dizer | тебе есть что сказать |
| podes dizer alguma coisa | можешь что-нибудь сказать |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| tem alguma coisa a dizer | у тебя есть что сказать |
| diz qualquer coisa | скажи что-нибудь |
| alguém quer dizer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь сказать |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| queres dizer-me alguma coisa | хочешь сказать мне что-нибудь |
| que queres que diga | что ты хочешь, чтобы я сказал |
| o que dizes | что ты скажешь |
| que estás para aí a dizer | что ты там говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi dire qualcosa | |
| Арабский | هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ |
| Испанский | ¿Quieres decir algo? | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Иврит | אתה רוצה להגיד משהו | ʼţh rwẕh lhgyd mşhw |
| Индонезийский | kau ingin mengatakan sesuatu | |
| Греческий | θέλεις να πεις κάτι | théleis na peis káti |
| Турецкий | bir şey mi söylemek istiyorsun | |
| Французский | vous voulez dire quelque chose | |
| Корейский | 무슨 할 말 있어 | museun hal mal iss-eo |
| Китайский | 你能说点什么吗 | nǐ néng shuō diǎn shén me ma |
| Вьетнамский | anh muốn nói gì không | |
| Тайский | นาย อยาก จะ พูด อะไร | nai ak cha phut anai |