Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuole un incontro
Перевод на русский
он хочет встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il direttore ha chiamato?
B: Sì, vuole un incontro con te domani.
Перевод примера
A: Директор звонил?
B: Да, он хочет встретиться с тобой завтра.
Когда говорят vuole un incontro
Сжатое выражение намерения договориться о личной встрече. Подходит для делового или нейтрального контекста, когда нужно чётко обозначить желание человека обсудить что-то лично, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha un appuntamento | у него встреча |
| ho un incontro | у меня встреча |
| abbiamo un appuntamento | у нас назначена встреча |
| è un appuntamento | это встреча |
| hai un appuntamento | у тебя встреча |
| vuole parlare con te | он хочет поговорить с тобой |
| vuole parlare con lei | хочет поговорить с вами |
| ti vuole parlare | хочет с тобой поговорить |
| devo incontrare qualcuno | мне нужно встретиться с кем-то |
| vuole che l'accompagni | она хочет, чтобы ты ее проводил |
| vuole parlare con me | он хочет поговорить со мной |
| ho un appuntamento | У меня назначена встреча. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ingin bertemu | |
| Португальский | tem um encontro | |
| Арабский | اريدك ان تقابل | ạrydk ạn tqạbl |
| Китайский | 有个约会 | yǒu gè yuē huì |
| Испанский | Tiene una visita. | |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Иврит | רוצה להיפגש עם | rwẕh lhypgş ʻm |