Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 애를 봐
Перевод на русский
Посмотри на того парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 좀 봐.
B: 왜? 저 애를 봐, 정말 귀엽다!
Перевод примера
A: Посмотри вон туда.
B: Что? Посмотри на того ребёнка, такой милый!
Когда говорят 저 애를 봐
Сжатая формулировка служит прямым указанием на конкретного человека, часто используется в бытовых диалогах для привлечения внимания. Звучит естественно, когда нужно быстро показать кого-то собеседнику, сохраняя при этом нейтральный или слегка любопытный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘 좀 봐 | yae jom bwa | Посмотрите на это |
| 저 표정 좀 봐 | jeo pyojeong jom bwa | Посмотри на его лицо |
| 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa | Посмотри на него. |
| 저 여자 좀 봐 | jeo yeoja jom bwa | Посмотри на эту женщину. |
| 저 사람 보여 | jeo salam boyeo | Видишь того человека? |
| 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa | Посмотри на мое лицо |
| 저 남자 보이지 | jeo namja boiji | Видишь того мужчину? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat anak itu | |
| Вьетнамский | nhìn con kìa | |
| Турецкий | bu çocuğu gördünüz mü | |
| Иврит | תראו את הבחור | ţrʼw ʼţ hbẖwr |
| Итальянский | guarda questo ragazzo | |
| Арабский | انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Английский | Look at him | |
| Тайский | ดู เด็ก คน นี้ สิ | du dek khon ni si |