Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู ลูก สิ
Перевод на русский
Посмотри на ребенка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกทำอะไรอยู่นะ
B: ดู ลูก สิ กำลังเล่นของเล่นอยู่
Перевод примера
A: Чем там занимается ребёнок?
B: Посмотри на ребёнка, он играет с игрушками.
Когда говорят ดู ลูก สิ
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника к ребенку. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро указать на малыша без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ลูก เหรอ | nan luk eno | Это твой ребёнок? |
| มา นี่ เจ้า หนู | ma ni chao nu | Иди сюда, малышка. |
| ฟัง นะ ลูก | fang na luk | Послушай, сынок. |
| ลูก อยู่ นี่เอง | luk u nieng | Ребенок здесь. |
| พี่ ดู สิ | phi du si | Смотри! |
| มา นี่ ลูก | ma ni luk | Иди сюда, милый |
| ดู เจ้า สิ | du chao si | Ты только на себя посмотри. |
| พ่อ ดู นี่ สิ | pho du ni si | Папа, посмотри! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn con kìa | |
| Корейский | 아기 좀 봐 | agi jom bwa |
| Немецкий | Guck mal, Mama! | |
| Китайский | 孩子呢 | hái zi ne |
| Греческий | το παιδί έχει | to paidí échei |
| Турецкий | bana bak evlat | |
| Индонезийский | lihat ini sayang |