Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

방금 문자 받았어

Перевод на русский

Только что получила сообщение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bang-geum munja bad-ass-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 그렇게 서둘러?

B: 방금 문자 받았어.

Перевод примера

A: Почему так торопишься?

B: Только что получил сообщение.

Когда говорят 방금 문자 받았어

По смыслу выражает мгновенную реакцию на получение важной информации или уведомления. Фраза идеально подходит для начала разговора, чтобы сразу объяснить причину своего появления или смены настроения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
내 문자 받았어nae munja bad-ass-eoТы получил мое сообщение?
방금 전화가 왔는데bang-geum jeonhwaga wassneundeТолько что позвонили
방금 전화가 왔다bang-geum jeonhwaga wassdaЯ только что получил телефонный звонок.
방금 전화 했어bang-geum jeonhwa haess-eoЯ только что звонил
내가 문자 보낼게naega munja bonaelgeЯ тебе напишу
나는 전화를 받았다naneun jeonhwaleul bad-assdaМне позвонили
방금 들어온 소식입니다bang-geum deul-eoon sosig-ibnidaТолько что поступила новость
전화가 왔을 때jeonhwaga wass-eul ttaeКогда позвонили
전화라도 하지 그랬어jeonhwalado haji geulaess-eoТы должен был хотя бы позвонить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi nhận được tin nhắn
Турецкийmesajını yeni aldım
Французскийj'ai reçu un message
Китайский我收到你的短信了wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le
Тайскийฉัน ได้รับ ข้อความchan dnaiัp khokam
Португальскийrecebi uma mensagem
Индонезийскийaku dapat sms
Греческийπήρα το μήνυμαpḗra to mḗnyma
Арабскийلقد تلقيت رسالةlqd tlqyt rsạlẗ
АнглийскийI got a text
Ивритקיבלתי את ההודעהqyblţy ʼţ hhwdʻh
НемецкийIch habe deine Nachricht bekommen.
ИспанскийRecibí tu mensaje.
Итальянскийho appena ricevuto un messaggio