Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hala devam ediyor
Перевод на русский
все еще продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje bitti mi?
B: Hayır, hala devam ediyor.
Перевод примера
A: Проект закончился?
B: Нет, он всё ещё продолжается.
Когда говорят hala devam ediyor
Сжатая формулировка, которая подчеркивает, что какое-то действие или состояние не прекратилось и длится до сих пор. Обычно говорят так, чтобы отметить неожиданную затянутость процесса или сохранить актуальность темы разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam ediyor | так и продолжается |
| hala da öyle | до сих пор так |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| çekmeye devam et | Продолжай тянуть |
| böyle devam et | продолжай так |
| konuşmaya devam edin | продолжайте говорить |
| denemeye devam et | продолжать пробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还在持续 | hái zài chí xù |
| Итальянский | continua ad andare | |
| Корейский | 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo |
| Греческий | θα συνεχίσει να | tha synechísei na |
| Английский | Keep it going | |
| Французский | elle y est encore | |
| Португальский | e continua a ser |