Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알고 싶지도 않아
Перевод на русский
И не хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 왜 그랬는지 설명해 줄까?
B: 됐어, 나는 알고 싶지도 않아.
Перевод примера
A: Хочешь, объясню, почему он так поступил?
B: Не надо, мне и знать не хочется.
Когда говорят 알고 싶지도 않아
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник решительно отказывается от получения информации. Фраза звучит как категоричное «И не хочу знать», выражая полное нежелание вникать в детали или обсуждать неприятную тему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bilmek de istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mau tahu | |
| Иврит | לא רוצה לדעת | lʼ rwẕh ldʻţ |
| Греческий | δεν θέλω να ξέρω | den thélō na xérō |
| Португальский | não quero saber | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยากรู้ หรอก | chan mai aknu rok |
| Итальянский | non lo voglio sapere | |
| Испанский | No quiero saberlo. | |
| Английский | I don't want to know | |
| Арабский | لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl |
| Вьетнамский | em không muốn biết | |
| Французский | je veux rien savoir | |
| Китайский | 我连问都不想问 | wǒ lián wèn dōu bù xiǎng wèn |