Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 말 들었지
Перевод на русский
Ты слышал, что папа сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해서 다녀와.
B: 네, 아빠 말 들었지요.
Перевод примера
A: Возвращайся осторожно.
B: Да, папочку послушался.
Когда говорят 아빠 말 들었지
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о словах отца, проверяя, был ли он услышан. Часто используется в семейных диалогах для уточнения понимания без прямого давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
| 내 말 들었지 | nae mal deul-eossji | Ты меня слышал? |
| 그 사람 말 들었잖아 | geu salam mal deul-eossjanh-a | Ты же слышал, что он сказал |
| 내 말 들었잖아 | nae mal deul-eossjanh-a | Ты же слышал, что я сказал |
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
| 그 사람 말 들었지 | geu salam mal deul-eossji | Ты слышал, что он сказал? |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
| 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo | Да, я тоже слышал |
| 네 저도 들었어요 | ne jeodo deul-eoss-eoyo | Да, я тоже слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe bố nói | |
| Португальский | ouviu o que eu disse | |
| Иврит | שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr |
| Немецкий | Sie haben ihn gehört. | |
| Испанский | Te he oído. | |
| Тайский | พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan |
| Итальянский | hai sentito papà | |
| Индонезийский | kau dengar ayah |